R v. Rondeau – 1996 RJQ 115 (QCA – Proulx): [Translation by Google]

[15] In this case, the dispute concerns the assessment of the probability of dangerousness. In my opinion, several factors must be taken into account in deciding this issue, including (1) the nature of the offense, (2) the relevant circumstances of the offense, which may affect past and future events (3) the likelihood of conviction, (4) the degree of participation of the accused, (5) the relationship of the accused with the victim, (6) the profile of the accused, ie, his or her occupation , his lifestyle, his criminal record, his family background, his mental state, (7) his conduct subsequent to the commission of the alleged offense, (8) the danger posed to the community particularly affected by the case , the provisional liberty of the accused.